docs: update references for subprocess_worker rename#342

Blackgaurd merged 3 commits into

document-subprocess-workerWat-Street/datastream:document-subprocess-workerfrom

update-subprocess-worker-docsWat-Street/datastream:update-subprocess-worker-docsCopy head branch name to clipboard