Document layout analysis tool for extracting structured information from documents using computer vision