docs: point plugin at canonical MCP source#4

SanjithSambath merged 1 commit into

mainagentmail-to/agentmail-plugins:mainfrom

codex/mcp-consolidation-docsagentmail-to/agentmail-plugins:codex/mcp-consolidation-docsCopy head branch name to clipboard