docs: update README for in-cluster dev#10

rowan-stein merged 2 commits intomainagynio/docker-runner:mainfrom

noa/issue-9agynio/docker-runner:noa/issue-9Copy head branch name to clipboard