feat: BB datacenter/server support

[fuskovic]

Closes: #6020

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-kargo-io ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f3970c0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/docs-kargo-io/deploys/6a75d30f44bdd40008f05ec0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6128.docs.kargo.io
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 97.62846% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 31.03%. Comparing base (908d242) to head (f3970c0).
⚠️ Report is 18 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/gitprovider/bitbucket/datacenter/provider.go	97.62%	4 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6128      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   30.82%   31.03%   +0.20%     
==========================================
  Files         824      825       +1     
  Lines       80431    80684     +253     
==========================================
+ Hits        24795    25042     +247     
- Misses      54184    54188       +4     
- Partials     1452     1454       +2     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[krancour]

I think there are some things to discuss here still, but I am really happy to see that generating a BB client and using that appears tenable.

[fuskovic]

@krancour so far we are able to:

1. Remove github.com/ktrysmt/go-bitbucket
2. Support Datacenter/Server
3. Support alternative merge strategies for both

This obviously needs a lot of end-to-end testing.

Per our offline discussion I have sub-packages:

• pkg/gitprovider/bitbucket/cloud
• pkg/gitprovider/bitbucket/datacenter

Implemented each with their own individual registration predicate.

[fuskovic]

I can take this out of draft and start end-to-end testing unless there's something else we still want to discuss?

[fuskovic]

To unblock non-server/datacenter work, bb cloud client gen and alt merge strategy support have been moved into a separate PR here.

Will leave this open for now in the event we are unblocked on testing the datacenter path in the future.