[To dev/1.3] Avoid login lock for pipe auth retry

[Caideyipi]

Description

Cherry-picks #18048 / 19a9b15 to dev/1.3.

Changes

• slows pipe retry intervals for authentication failures to avoid receiver login lock
• preserves the status code in handshake/login failure messages so auth failures can be detected
• adds PipeSleepIntervalTest coverage for auth-failure detection and sleep behavior

dev/1.3 backport notes

• dev/1.3 does not have DataNodePipeMessages, so the legacy pipe login message remains a literal string.
• dev/1.3 does not define TSStatusCode.USER_LOGIN_LOCKED, so the backport uses the 822 code as a compatibility literal.

Tests

• mvn -Ddevelocity.off=true -pl iotdb-core/node-commons -Dtest=PipeSleepIntervalTest test

---

This PR has:

• been self-reviewed.
• concurrent read
• concurrent write
• concurrent read and write
• added documentation for new or modified features or behaviors.
• added Javadocs for most classes and all non-trivial methods.
• added or updated version, license, or notice information
• added comments explaining the why and the intent of the code wherever would not be obvious for an unfamiliar reader.
• added unit tests or modified existing tests to cover new code paths, ensuring the threshold for code coverage.
• added integration tests.
• been tested in a test IoTDB cluster.

---

Key changed/added classes (or packages if there are too many classes) in this PR

• PipeReportableSubtask
• PipeAbstractSinkSubtask
• IoTDBSyncClientManager
• IoTDBLegacyPipeSink
• PipeSleepIntervalTest