Fix usage panel sizing and localization

assets/panels/classic.html

@@ -199,6 +199,22 @@
       margin-left: auto;
     }
 
+    .card[data-card="codex"] .brand.usage-switch-host h1 {
+      flex: none;
+      overflow: visible;
+    }
+
+    .card[data-card="codex"] .brand.usage-switch-host .codex-stale {
+      flex: 1 1 0;
+      overflow: hidden;
+    }
+
+    .card[data-card="codex"] .brand.usage-switch-host [data-codex-stale-age] {
+      min-width: 0;
+      overflow: hidden;
+      text-overflow: ellipsis;
+    }
+
     .codex-stale-info {
       position: relative;
       display: inline-flex;

assets/panels/panel_core.js

@@ -66,6 +66,27 @@
     const I18N = {{I18N_BUNDLE}};
     const FALLBACK_LANGUAGE = "en";
     const root = document.documentElement;
+    const switchHostStyle = document.createElement("style");
+    switchHostStyle.textContent = `
+      [data-card="codex"] .usage-switch-host > h1,
+      [data-card="codex"] .usage-switch-host > .header-copy {
+        flex: 0 0 auto !important;
+        min-width: max-content !important;
+        overflow: visible !important;
+      }
+      [data-card="codex"] .usage-switch-host > [data-codex-stale] {
+        flex: 1 1 0 !important;
+        min-width: 0 !important;
+        overflow: hidden !important;
+      }
+      [data-card="codex"] .usage-switch-host [data-codex-stale-age] {
+        display: block;
+        min-width: 0;
+        overflow: hidden;
+        text-overflow: ellipsis;
+      }
+    `;
+    document.head.appendChild(switchHostStyle);
     let currentLanguage = "en";
     let projectRange = "1d";
     let latestState = null;
@@ -87,6 +108,7 @@
     }
 
     function projectRangeLabel(range) {
+      if (range === "yesterday") return t("project_range_yesterday");
       if (range === "7d") return t("project_range_7d");
       if (range === "30d") return t("project_range_30d");
       if (range === "all") return t("project_range_all");
@@ -99,6 +121,13 @@
         const key = node.dataset.i18n;
         if (key) node.textContent = t(key);
       });
+      document.querySelectorAll("[data-i18n-title]").forEach((node) => {
+        const key = node.dataset.i18nTitle;
+        if (!key) return;
+        const text = t(key);
+        node.title = text;
+        node.setAttribute("aria-label", text);
+      });
       const rangeButton = document.querySelector('[data-action="toggle-project-range"]');
       if (rangeButton) rangeButton.textContent = projectRangeLabel(projectRange);
     }
@@ -262,6 +291,14 @@
       });
     }
 
+    function renderPeriodTotal(state) {
+      const total = document.querySelector('[data-footer="today"]');
+      if (!total) return;
+      total.textContent = projectRange === "yesterday"
+        ? (state.footer.yesterday || t("yesterday_text", { cost: "0.00", tokens: "0" }))
+        : (state.footer.today || t("today_text", { cost: "0.00", tokens: "0" }));
+    }
+
 
 
 
@@ -277,7 +314,15 @@
     }
 
     function relocateSwitchButton(state) {
+      document.querySelectorAll(".usage-switch-host").forEach((host) => {
+        host.classList.remove("usage-switch-host");
+      });
       window.PanelHooks.switchButtonStrategy(state);
+      const button = document.querySelector('[data-action="switch"]');
+      const host = button && button.parentElement;
+      if (host && host.closest('[data-card="codex"]')) {
+        host.classList.add("usage-switch-host");
+      }
     }
 
     const QUOTA_CARD_IDS = ["claude", "codex", "agy"];
@@ -315,6 +360,7 @@
       latestState = state;
       renderProjects(
         projectRange === "1d" ? state.projects
+        : projectRange === "yesterday" ? state.projectsYesterday
         : projectRange === "7d" ? state.projects7d
         : projectRange === "30d" ? state.projects30d
         : projectRange === "all" ? state.projectsAll
@@ -323,12 +369,11 @@
       renderStatusline(state.statusline || {});
       const rate = document.querySelector('[data-footer="rate"]');
       const status = document.querySelector('[data-footer="status"]');
-      const today = document.querySelector('[data-footer="today"]');
       const serviceAlerts = document.querySelector('[data-footer="service-alerts"]');
       const install = document.querySelector('[data-action="install"]');
       if (rate) rate.textContent = state.footer.rate || t("rate_text", { value: "--" });
       if (status) status.textContent = state.footer.status || t("status_text", { value: "--" });
-      if (today) today.textContent = state.footer.today || t("today_text", { cost: "0.00", tokens: "0" });
+      renderPeriodTotal(state);
       if (install) install.dataset.visible = state.footer.showInstall === true ? "true" : "false";
       if (serviceAlerts) {
         const alerts = state.footer.serviceAlerts || [];
@@ -346,16 +391,21 @@
       const button = event.target.closest("[data-action]");
       if (!button) return;
       if (button.dataset.action === "toggle-project-range") {
-        projectRange = projectRange === "1d" ? "7d" : projectRange === "7d" ? "30d" : projectRange === "30d" ? "all" : "1d";
+        projectRange = projectRange === "1d" ? "yesterday" : projectRange === "yesterday" ? "7d" : projectRange === "7d" ? "30d" : projectRange === "30d" ? "all" : "1d";
         button.textContent = projectRangeLabel(projectRange);
         if (latestState) {
           renderProjects(
             projectRange === "1d" ? latestState.projects
+            : projectRange === "yesterday" ? latestState.projectsYesterday
             : projectRange === "7d" ? latestState.projects7d
             : projectRange === "30d" ? latestState.projects30d
             : projectRange === "all" ? latestState.projectsAll
             : latestState.projects
           );
+          renderPeriodTotal(latestState);
+          if (typeof window.usageRequestContentHeight === "function") {
+            window.usageRequestContentHeight();
+          }
         }
         return;
       }
@@ -421,9 +471,10 @@
       cardOrder: ["claude", "codex", "agy"],
       hideAgy: true,
       projects: [],
+      projectsYesterday: [],
       projects7d: [],
       projects30d: [],
       projectsAll: [],
       statusline: {},
-      footer: { rate: "Rate: --", status: "Status: Loading", today: "Today: $0.00 (0 tokens)", serviceAlerts: [], showInstall: false }
+      footer: { rate: "Rate: --", status: "Status: Loading", today: "Today: $0.00 (0 tokens)", yesterday: "Yesterday: $0.00 (0 tokens)", serviceAlerts: [], showInstall: false }
     });

codex_loader.py

@@ -181,6 +181,7 @@ class CodexRateLimits:
     has_credits: bool = False
     credit_balance: str | None = None
     credits_unlimited: bool = False
+    limit_id: str = ""
 
 
 def _seed_caches_from_disk() -> None:
@@ -416,11 +417,16 @@ def _load_jsonl_rate_limits(
         return None
     models = _load_thread_models()
     # scan 30 recent sessions because short/interrupted Codex sessions write null rate_limits
+    fallback: CodexRateLimits | None = None
     for path in _recent_jsonl_files(jsonl_candidates=jsonl_candidates):
         rate_limits = _extract_rate_limits(path, models)
-        if rate_limits is not None:
+        if rate_limits is None:
+            continue
+        if rate_limits.limit_id == "codex":
             return rate_limits
-    return None
+        if fallback is None:
+            fallback = rate_limits
+    return fallback
 
 
 def _rate_limits_timestamp(rate_limits: CodexRateLimits) -> datetime:
@@ -930,6 +936,7 @@ def _extract_rate_limits(path: Path, models: dict[str, str]) -> CodexRateLimits
     session_id = ""
     session_model = "unknown"
     last_rate_limits: tuple[dict[str, Any], str] | None = None
+    last_general_rate_limits: tuple[dict[str, Any], str] | None = None
     try:
         with path.open(encoding="utf-8") as file:
             for line in file:
@@ -951,9 +958,12 @@ def _extract_rate_limits(path: Path, models: dict[str, str]) -> CodexRateLimits
                 rate_limits = _as_dict(payload.get("rate_limits"))
                 if rate_limits:
                     last_rate_limits = (rate_limits, _as_str(data.get("timestamp")))
+                    if rate_limits.get("limit_id") == "codex":
+                        last_general_rate_limits = last_rate_limits
     except (OSError, UnicodeDecodeError) as exc:
         logger.warning("failed to read codex session %s: %s", path, exc)
         return None
+    last_rate_limits = last_general_rate_limits or last_rate_limits
     if last_rate_limits is None:
         return None
     rate_limits, updated_at = last_rate_limits
@@ -997,6 +1007,7 @@ def _extract_rate_limits(path: Path, models: dict[str, str]) -> CodexRateLimits
         has_credits=credits.get("has_credits") is True,
         credit_balance=_as_str(credits.get("balance")) or None,
         credits_unlimited=credits.get("unlimited") is True,
+        limit_id=_as_str(rate_limits.get("limit_id")),
     )
 
 

i18n.json

@@ -128,6 +128,14 @@
     "talent_search_placeholder": "搜尋團隊",
     "talent_no_results": "搜尋不到符合的團隊",
     "switch_panel": "更換面板",
+    "language_menu": "語言",
+    "language_auto": "自動（依系統）",
+    "language_zh_cn": "简体中文",
+    "language_zh_tw": "繁體中文",
+    "language_en": "English",
+    "language_ja": "日本語",
+    "language_ko": "한국어",
+    "close_to_tray": "關閉到系統匣",
     "talent_launch": "啟動",
     "talent_back": "返回",
     "talent_restore": "修復",
@@ -188,6 +196,7 @@
     "service_partial_outage": "部分中斷",
     "service_major_outage": "大規模中斷",
     "today_text": "今日：${cost} ({tokens} tokens)",
+    "yesterday_text": "昨日：${cost} ({tokens} tokens)",
     "percent_used": "{value}% 已用",
     "reset_in": "重置 {time}",
     "reset_imminent": "即將重置",
@@ -218,6 +227,7 @@
     "history_load_error_tooltip": "目前顯示的是上次成功讀到的資料，等問題排除後會自動恢復。",
     "projects_title": "專案用量",
     "project_range_1d": "今日",
+    "project_range_yesterday": "昨日",
     "project_range_7d": "7 日",
     "project_range_30d": "月",
     "project_range_all": "全部",
@@ -609,6 +619,14 @@
     "talent_search_placeholder": "Search teams",
     "talent_no_results": "No matching teams found",
     "switch_panel": "Switch Panel",
+    "language_menu": "Language",
+    "language_auto": "Auto (System)",
+    "language_zh_cn": "简体中文",
+    "language_zh_tw": "繁體中文",
+    "language_en": "English",
+    "language_ja": "日本語",
+    "language_ko": "한국어",
+    "close_to_tray": "Close to tray",
     "talent_launch": "Launch",
     "talent_back": "Back",
     "talent_restore": "Restore",
@@ -669,6 +687,7 @@
     "service_partial_outage": "Partial outage",
     "service_major_outage": "Major outage",
     "today_text": "Today: ${cost} ({tokens} tokens)",
+    "yesterday_text": "Yesterday: ${cost} ({tokens} tokens)",
     "percent_used": "{value}% used",
     "reset_in": "Resets in {time}",
     "reset_imminent": "Reset imminent",
@@ -699,6 +718,7 @@
     "history_load_error_tooltip": "Showing the last successfully loaded data; this will recover automatically once resolved.",
     "projects_title": "Project Usage",
     "project_range_1d": "Today",
+    "project_range_yesterday": "Yesterday",
     "project_range_7d": "7 Days",
     "project_range_30d": "Month",
     "project_range_all": "All Time",
@@ -1090,6 +1110,14 @@
     "talent_search_placeholder": "搜索团队",
     "talent_no_results": "搜索不到符合的团队",
     "switch_panel": "切换面板",
+    "language_menu": "语言",
+    "language_auto": "自动（跟随系统）",
+    "language_zh_cn": "简体中文",
+    "language_zh_tw": "繁體中文",
+    "language_en": "English",
+    "language_ja": "日本語",
+    "language_ko": "한국어",
+    "close_to_tray": "关闭到托盘",
     "talent_launch": "启动",
     "talent_back": "返回",
     "talent_restore": "修复",
@@ -1150,6 +1178,7 @@
     "service_partial_outage": "部分中断",
     "service_major_outage": "大规模中断",
     "today_text": "今日：${cost} ({tokens} tokens)",
+    "yesterday_text": "昨天：${cost} ({tokens} tokens)",
     "percent_used": "{value}% 已用",
     "reset_in": "重置 {time}",
     "reset_imminent": "即将重置",
@@ -1180,6 +1209,7 @@
     "history_load_error_tooltip": "目前显示的是上次成功读到的数据，问题解决后会自动恢复。",
     "projects_title": "项目用量",
     "project_range_1d": "今日",
+    "project_range_yesterday": "昨天",
     "project_range_7d": "7 日",
     "project_range_30d": "月",
     "project_range_all": "全部",
@@ -1571,6 +1601,14 @@
     "talent_search_placeholder": "チームを検索",
     "talent_no_results": "該当するチームが見つかりません",
     "switch_panel": "パネル切替",
+    "language_menu": "言語",
+    "language_auto": "自動（システム）",
+    "language_zh_cn": "简体中文",
+    "language_zh_tw": "繁體中文",
+    "language_en": "English",
+    "language_ja": "日本語",
+    "language_ko": "한국어",
+    "close_to_tray": "トレイに閉じる",
     "talent_launch": "起動",
     "talent_back": "戻る",
     "talent_restore": "修復",
@@ -1631,6 +1669,7 @@
     "service_partial_outage": "一部障害",
     "service_major_outage": "大規模障害",
     "today_text": "今日: ${cost} ({tokens} tokens)",
+    "yesterday_text": "昨日: ${cost} ({tokens} tokens)",
     "percent_used": "{value}% 使用済み",
     "reset_in": "{time}後にリセット",
     "reset_imminent": "まもなくリセット",
@@ -1661,6 +1700,7 @@
     "history_load_error_tooltip": "現在表示中なのは前回正常に読み込めたデータです。問題が解消すると自動的に復旧します。",
     "projects_title": "プロジェクト使用量",
     "project_range_1d": "今日",
+    "project_range_yesterday": "昨日",
     "project_range_7d": "7日間",
     "project_range_30d": "月",
     "project_range_all": "全期間",
@@ -2052,6 +2092,14 @@
     "talent_search_placeholder": "팀 검색",
     "talent_no_results": "일치하는 팀을 찾을 수 없습니다",
     "switch_panel": "패널 전환",
+    "language_menu": "언어",
+    "language_auto": "자동 (시스템)",
+    "language_zh_cn": "简体中文",
+    "language_zh_tw": "繁體中文",
+    "language_en": "English",
+    "language_ja": "日本語",
+    "language_ko": "한국어",
+    "close_to_tray": "트레이로 닫기",
     "talent_launch": "실행",
     "talent_back": "뒤로",
     "talent_restore": "복원",
@@ -2112,6 +2160,7 @@
     "service_partial_outage": "부분 장애",
     "service_major_outage": "대규모 장애",
     "today_text": "오늘: ${cost} ({tokens} tokens)",
+    "yesterday_text": "어제: ${cost} ({tokens} tokens)",
     "percent_used": "{value}% 사용됨",
     "reset_in": "{time} 후 초기화",
     "reset_imminent": "곧 초기화",
@@ -2142,6 +2191,7 @@
     "history_load_error_tooltip": "마지막으로 정상적으로 불러온 데이터를 표시하고 있습니다. 문제가 해결되면 자동으로 복구됩니다.",
     "projects_title": "프로젝트 사용량",
     "project_range_1d": "오늘",
+    "project_range_yesterday": "어제",
     "project_range_7d": "7일",
     "project_range_30d": "월",
     "project_range_all": "전체",