echo v2.31.0

chore(spotless): upgrade spinnaker gradle plugin (#984)

This includes updates to google-java-format and ktlint, so requires some
formatting changes. These were made with a simple `./gradlew spotlessApply`.