Update README.md

README.md

@@ -47,25 +47,19 @@ NestJS Infrastructure-first toolkit
 - Microservices Registry
 - External Renderer
 
-## Development
+## Why this repo exists
 
-This repo uses [Yarn 4](https://yarnpkg.com/) and [ESM](https://nodejs.org/api/esm.html).
+- NestJS does not provide built-in modules for gRPC, Kafka, authentication systems,
+  API gateways, or search engines
+- In production, this usually turns into custom glue code
+  and repeated infrastructure logic copied across services
 
-### Build
-
-```bash
-yarn workspaces run build
-```
-
-## Why
-
-- opinionated infra
-- consistent error model
-- zero glue code between services
-- production-first defaults
+This repository provides infrastructure-level modules for NestJS
+that cover these concerns out of the box
+and remove the need to reimplement the same infra in every project.
 
 ## 🚀 Examples
 
-- [`grpc-http-proxy`](examples/grpc-http-proxy) - Echo HTTP proxy for gRPC services example.
-- [`grpc-playground`](examples/grpc-playground) - gRPC Playground integration example.
-- [`grpc-reflection`](examples/grpc-reflection) - gRPC Server Reflection usage example.
+- [`grpc-http-proxy`](examples/grpc-http-proxy) - Echo HTTP proxy for gRPC services example
+- [`grpc-playground`](examples/grpc-playground) - gRPC Playground integration example
+- [`grpc-reflection`](examples/grpc-reflection) - gRPC Server Reflection usage example

README_RU.md

@@ -47,25 +47,17 @@ NestJS Infrastructure-first toolkit
 - Microservices Registry
 - External Renderer
 
-## Разработка
-
-Этот репозиторий использует [Yarn 4](https://yarnpkg.com/) и [ESM](https://nodejs.org/api/esm.html).
-
-### Сборка
-
-```bash
-yarn workspaces run build
-```
-
 ## Почему это удобно
 
-- Мнение об инфраструктуре уже сформировано
-- Согласованная модель ошибок
-- Отсутствие "склеивающего" кода между сервисами
-- Настройки, ориентированные на продакшн
+- NestJS не даёт готовых модулей для работы с gRPC, Kafka, системами аутентификации, API-шлюзами и поисковыми движками
+- В продакшене это быстро превращается в набор самописных решений и постоянный перенос одной и той же инфраструктурной логики между сервисами.
+
+Этот репозиторий — набор инфраструктурных модулей для NestJS,
+которые закрывают эти задачи из коробки
+и позволяют не собирать одну и ту же инфру руками в каждом проекте.
 
 ## 🚀 Примеры
 
-- [`grpc-http-proxy`](examples/grpc-http-proxy) - пример HTTP-прокси для gRPC-сервисов.
-- [`grpc-playground`](examples/grpc-playground) - пример использования gRPC Playground.
-- [`grpc-reflection`](examples/grpc-reflection) - пример использования gRPC Server Reflection.
+- [`grpc-http-proxy`](examples/grpc-http-proxy) - пример HTTP-прокси для gRPC-сервисов
+- [`grpc-playground`](examples/grpc-playground) - пример использования gRPC Playground
+- [`grpc-reflection`](examples/grpc-reflection) - пример использования gRPC Server Reflection