refactor: centralize API error handling in ky client#135

kfirstri merged 3 commits intomainbase44/cli:mainfrom

claude/pr-112-20260127-1342base44/cli:claude/pr-112-20260127-1342Copy head branch name to clipboard