New Phrase Updates

frontend/i18n/locales/de.json

@@ -46,7 +46,9 @@
       "results": "Ergebnis",
       "yourPoints": "Deine Punkte",
       "winnings": "Gewinn",
-      "losses": "Punkte verloren"
+      "pointsLost": "Punkte verloren",
+      "pointsEarned": "Punkte verdient",
+      "resultYourBet": "Gesetzt"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Du hast keine Punkte gesammelt.",
@@ -288,29 +290,34 @@
       "excludedFromLeaderboard": "Aus Bestenlisten ausgeblendet"
     },
     "gamenight": {
-      "beforeYouStart": "Bevor du loslegst",
-      "ensureFilmsReady": "Stell sicher, dass die Filme bereit zum Abspielen sind",
+      "importantResources": "Wichtige Ressourcen",
+      "importantResourcesDescription": "Haltet diese bereit oder sendet sie an den Bediener des Großbildschirms. Sie werden im Laufe des Abends verwendet.",
+      "linkToAllFilms": "Link zu allen Filmen",
       "findFilmsHere": "Link zu den Filmen kopieren",
-      "haveBigScreenReady": "Großbildanzeige für die Unit-Aufgabe bereithalten",
-      "usedInStep5": "Das hier brauchst du in Schritt 5.",
-      "findBigScreenHere": "Link zur Großbildanzeige kopieren",
-      "step1Title": "Zeige den Hintergrund „Ladder to Heaven“ auf der Großbildleinwand",
+      "bigScreen": "Großbildanzeige",
+      "usedInStep5": "Das hier braucht man in Schritt 1 und 5",
+      "findBigScreenHere": "Link zur Ansicht auf dem Großbildschirm kopieren",
+      "step1Title": "Tipp: Du kannst verwenden ",
       "step1Description": "Diese kann auf der Großbildleinwand gezeigt werden, wenn die Jugendlichen in den Saal kommen",
       "tip": "Tipps",
       "fullscreenTip": "Klicke unten rechts bei der Großbildanzeige auf „Vollbild“",
-      "openBigScreenNewTab": "Link zur Großbildanzeige kopieren",
+      "openBigScreenNewTab": "Link zur Ansicht auf dem Großbildschirm kopieren",
       "goToNextStep": "Gehe weiter zum nächsten Schritt",
       "step2Title": "Film 1 abspielen",
       "step2Description": "Das wird gemacht, wenn die Jugendlichen sich gesetzt haben und der Abend begonnen hat",
       "goToFilm": "Link zum Film {number} kopieren",
       "filmFinishedNextStep": "Der Film ist zu Ende, gehe zum nächsten Schritt",
       "step3Title": "Tippspiel durchführen",
-      "step3Description": "Wenn du das Tippspiel startest, bekommt jeder eine Tipp-Herausforderung in Interact",
+      "step3Description": "Wenn du das Tippspiel startest, bekommt jeder eine Tipp-Herausforderung in Interact. Nicht anklicken, bevor ihr WIRKLICH mit dem Tippen beginnen wollt",
       "startBetting": "Tippspiel starten",
+      "bettingStartingIn": "Das Tippspiel beginnt in {seconds} Sekunden...",
+      "cancelBettingCountdown": "Abbrechen",
       "lockBetting": "Tippspiel einfrieren",
-      "bettingLockedNotice": "Die Teilnehmer werden darüber informiert, dass das Tippspiel eingefroren ist.",
+      "lockBettingDescription": "Wenn alle getippt haben, kannst du das Tippspiel beenden.",
+      "bettingLockedNotice": "Dann werden die Teilnehmer darüber informiert, dass das Tippspiel eingefroren ist.",
       "reopenBettingHint": "Wenn jemand es nicht rechtzeitig geschafft hat zu tippen, kannst du das Tippspiel wieder öffnen.",
       "reopenBetting": "Tippspiel wieder öffnen",
+      "makeSureEverybodyBet": "Achte darauf, dass alle fertig getippt haben, bevor du abschließt.",
       "allBetNextStep": "Tippspiel beenden",
       "cannotReopenAfterContinue": "WICHTIG: Wenn du das Tippspiel beendest, kannst du es nicht mehr wieder öffnen.",
       "step4Title": "Film 2 abspielen",
@@ -323,10 +330,11 @@
       "ifUnitLeaderMissing": "Wenn die Unit den Code nicht hat, findest du ihn rechts neben dem Namen der Unit auf der",
       "unitAdminPage": "Unit-Admin-Seite",
       "giveUnitLeadersAccess": "Verschicke den Code an die Unit-Leiter",
+      "unitLeaderAccessSent": "Code an die Unit-Leiter verschickt",
       "step6Title": "Gehe zur Admin-Seite, um die Unit-Aufgabe zu starten.",
       "step6Description": "Die Unit-Aufgabe ist ein separates System und benötigt daher eine eigene Admin-Seite. Dort geht‘s weite, und später wirst du wieder hierher zurückgeführt.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Gehe zur Admin-Seite der Unit-Aufgabe.",
-      "completeStepsOnOtherPage": "Schließe auf der anderen Seite die Schritte 8 bis 12 ab",
+      "completeStepsOnOtherPage": "Schließe auf die Schritte {from} bis {to} der anderen Seite ab",
       "step12Title": "Film 3 abspielen",
       "step13Title": "Gib den Teilnehmern Punkte für das Tippspiel",
       "step13Description": "Alle müssen in Interact auf die Seite „Herausforderungen“ gehen und die fertige Herausforderung öffnen, um das Ergebnis zu sehen.",
@@ -337,7 +345,8 @@
         "couldNotStartBetting": "Tippspiel konnte nicht gestartet werden",
         "couldNotLockBetting": "Tippspiel konnte nicht gesperrt werden",
         "couldNotReopenBetting": "Tippspiel konnte nicht wieder geöffnet werden",
-        "couldNotFinishBetting": "Tippspiel konnte nicht abgeschlossen werden"
+        "couldNotFinishBetting": "Tippspiel konnte nicht abgeschlossen werden",
+        "couldNotSendUnitLeaderAccess": "Code konnte nicht an die Unit-Leiter verschickt werden"
       }
     },
     "statistics": {

frontend/i18n/locales/et.json

@@ -46,7 +46,13 @@
       "results": "Tulemus",
       "yourPoints": "Sinu punktid",
       "winnings": "Võit:",
-      "losses": "Kaotatud punktid"
+      "pointsLost": "Kaotatud punktid",
+      "pointsEarned": "Teenitud punktid",
+      "resultYourBet": "Sinu panus",
+      "correctCount": "Sul oli üks õige | Sul oli{count} õiget",
+      "correctCountAll": "Sul olid kõik õiged",
+      "correctCountNone": "Sul polnud ühtegi õiget",
+      "bettingResult": "Ennustuse tulemus"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Sa ei saanud ühtegi punkti.",
@@ -165,7 +171,7 @@
   },
   "goToHiddenTreasures": "Mine piibliõppe juurde",
   "gameNights": {
-    "yourCode": "Sisesta oma üksuse kood:",
+    "yourCode": "Sisesta oma kood:",
     "yourCodeHint": "Külasta arvutis seda veebisaiti:"
   },
   "admin": {
@@ -288,57 +294,63 @@
       "excludedFromLeaderboard": "Edetabelites peidetud"
     },
     "gamenight": {
-      "beforeYouStart": "Enne alustamist",
-      "ensureFilmsReady": "Veendu, et filmid on taasesitamiseks valmis",
-      "findFilmsHere": "Filmid leiad siit",
-      "haveBigScreenReady": "Valmista suur ekraan ette üksuse ülesande näitamiseks",
-      "usedInStep5": "See on mõeldud 5. etapis kasutamiseks",
-      "findBigScreenHere": "Suurel ekraanil näitamise mooduse leiate siit",
-      "step1Title": "Näita suurel ekraanil Ladder to Heaven tausta",
+      "importantResources": "Olulised ressursid",
+      "importantResourcesDescription": "Hoidke need valmis või saatke need suure ekraani operaatorile. Neid kasutatakse kogu õhtu jooksul.",
+      "linkToAllFilms": "Link kõikide filmide juurde",
+      "findFilmsHere": "Kopeeri link filmide juurde",
+      "bigScreen": "Suure ekraani kuvamine",
+      "usedInStep5": "See on mõeldud 1. ja 5. etapis kasutamiseks",
+      "findBigScreenHere": "Kopeeri link suure ekraani kuvamisele",
+      "step1Title": "Vihje: Sa võid kasutada ",
       "step1Description": "Seda võib näidata suurel ekraanil, kui noored saali sisenevad",
       "tip": "Nõuanded",
       "fullscreenTip": "Vajuta suurel ekraanil näitamise mooduses allosas paremas nurgas olevale „Täisekraan” nupule.",
-      "openBigScreenNewTab": "Ava suure ekraani vaade uuel vahekaardil",
+      "openBigScreenNewTab": "Kopeeri link suure ekraani kuvamisele",
       "goToNextStep": "Jätka järgmise sammuga",
       "step2Title": "Esita film 1",
       "step2Description": "See tehakse siis, kui noored on end sisse seadnud ja õhtu on juba alanud.",
-      "goToFilm": "Mine filmi {number} juurde",
+      "goToFilm": "Kopeeri link {number} filmi juurde",
       "filmFinishedNextStep": "Film on lõppenud, jätka järgmise sammuga",
-      "step3Title": "Alusta ennustamist",
-      "step3Description": "Kõik peavad minema Interacti rakenduses „Väljakutsed“ lehele.",
+      "step3Title": "Tehke oma ennustus",
+      "step3Description": "Kui käivitad ennustamise, saavad kõik Interactis ennustamise väljakutse. Ära tee seda enne, kui olete ka TEGELIKULT valmis ennustama.",
       "startBetting": "Alusta ennustamist",
-      "lockBetting": "Sulge ennustamine",
-      "bettingLockedNotice": "Osalejaid teavitatakse, et ennustamine on suletud.",
-      "checkAllBetBeforeLock": "Enne sulgemist kontrolli, et kõik on oma ennustanud.",
+      "bettingStartingIn": "Ennustamine algab {seconds} sekundi pärast...",
+      "cancelBettingCountdown": "Katkesta",
+      "lockBetting": "Peata ennustamine",
+      "lockBettingDescription": "Kui kõik on ennustanud, võid ennustamise peatada.",
+      "bettingLockedNotice": "Siis teavitatakse osalejaid, et ennustamine on peatatud.",
+      "reopenBettingHint": "Kui keegi ei jõudnud ennustada, võid ennustamise uuesti avada.",
       "reopenBetting": "Ava ennustamine uuesti",
-      "reopenBettingHint": "(Kui keegi ei jõudnud ennustada, võid ennustamise uuesti avada)",
-      "allBetNextStep": "Kõik on ennustanud, jätka järgmise sammuga",
-      "cannotReopenAfterContinue": "Kui sa jätkad, siis ei saa sa ennustamist enam avada.",
+      "makeSureEverybodyBet": "Veendu, et kõik on oma ennustuse teinud, enne kui lõpetad ennustamise.",
+      "allBetNextStep": "Lõpeta ennustamine",
+      "cannotReopenAfterContinue": "TÄHTIS: Kui sa sulged ennustamise, ei saa seda uuesti avada.",
       "step4Title": "Esita film 2",
       "step4Description": "Seda tehakse pärast ennustamise läbiviimist",
       "step5TitleBigScreen": "Näita suure ekraani moodust üksuse ülesande jaoks suurel ekraanil",
-      "step5Title": "Saada välja üksuse ülesande sisselogimiskood",
-      "step5Description": "Kõik üksuste juhid peavad minema Interacti rakenduses „Väljakutsed“ lehele",
+      "step5Title": "Saada välja üksuse ülesande kood",
+      "step5Description": "Üksuste juhid peavad minema Interacti rakenduses „Väljakutsed“ lehele. Seal nad näevad koodi ja veebilehekülge, kus seda tuleb kasutada (pc26.bcc.media)",
       "unitLeaderMustGoTo": "Üksuse juht peab sinna minema",
       "onAPC": "arvutis",
-      "ifUnitLeaderMissing": "Kui mõnel üksusel puudub juht, leiad üksuse mängukoodi",
+      "ifUnitLeaderMissing": "Kui üksusel puudub kood, leiad selle üksuse nime paremalt poolt",
       "unitAdminPage": "üksuse adminstraatori lehelt",
-      "giveUnitLeadersAccess": "Anna üksuste juhtidele juurdepääs väljakutsele",
+      "giveUnitLeadersAccess": "Saada kood üksuste juhtidele",
+      "unitLeaderAccessSent": "Kood on saadetud üksuste juhtidele",
       "step6Title": "Mine administraatori lehele, et alustada üksuse ülesandega",
       "step6Description": "Üksuse ülesanne on eraldi süsteem, seega peab sellel olema oma administraatori leht. Jätkake seal ja hiljem suunatakse teid siia tagasi.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Mine üksuse ülesande administraatori lehele",
-      "completeStepsOnOtherPage": "Täida sammud 8 kuni 12 sellel teisel lehel",
+      "completeStepsOnOtherPage": "Täida samm {from}-st kuni {to}-ni sellel teisel lehel",
       "step12Title": "Esita film 3",
       "step13Title": "Anna osalejatele punkte nende ennustuste eest",
-      "step13Description": "Kõik peavad minema Interacti rakenduses „Väljakutsed“ lehele ja ennustamise uuesti avama, et tulemust näha.",
+      "step13Description": "Kõik peavad minema Interacti rakenduses „Väljakutsed“ lehele ja avama lõpetatud väljakutse, et näha tulemust.",
       "releasePointsNow": "Vabasta nüüd punktid",
       "youAreDone": "Oled nüüd omadega valmis! 🎉",
-      "canClosePageSafely": "Mänguõhtu{number}võib nüüd turvaliselt lõpetada ja sa võid selle lehe sulgeda.",
+      "canClosePageSafely": "Mänguõhtu {number} võib nüüd turvaliselt lõpetada ja sa võid selle lehe sulgeda.",
       "errors": {
         "couldNotStartBetting": "Ei saanud ennustamist käivitada",
         "couldNotLockBetting": "Ei saanud ennustamist lukustada",
         "couldNotReopenBetting": "Ei saanud ennustamist uuesti avada",
-        "couldNotFinishBetting": "Ennustamist ei õnnestunud lõpetada"
+        "couldNotFinishBetting": "Ennustamist ei õnnestunud lõpetada",
+        "couldNotSendUnitLeaderAccess": "Ei saanud koodi üksuste juhtidele saata"
       }
     },
     "statistics": {

frontend/i18n/locales/fr.json

@@ -46,7 +46,13 @@
       "results": "Résultats",
       "yourPoints": "Tes points",
       "winnings": "Gain :",
-      "losses": "Points perdus"
+      "pointsLost": "Points perdus",
+      "pointsEarned": "Points gagnés",
+      "resultYourBet": "Ta mise",
+      "correctCount": "Tu avais une bonne réponse | Tu avais {count} bonnes réponses",
+      "correctCountAll": "Tu avais toutes les bonnes réponses.",
+      "correctCountNone": "Tu n'avais aucune bonne réponse",
+      "bettingResult": "Résultat des paris"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Tu n’as marqué aucun point.",
@@ -288,13 +294,14 @@
       "excludedFromLeaderboard": "Masquée dans les classements"
     },
     "gamenight": {
-      "beforeYouStart": "Avant de commencer",
-      "ensureFilmsReady": "Vérifie que les films sont prêts à être visionnés.",
+      "importantResources": "Ressources importantes",
+      "importantResourcesDescription": "Ayez-les à portée de main ou envoyez-les à l'opérateur grand écran. Elles doivent être utilisés tout au long de la soirée.",
+      "linkToAllFilms": "Lien vers tous les films",
       "findFilmsHere": "Copier le lien vers les films",
-      "haveBigScreenReady": "Prépare l'affichage grand écran pour la tâche de l'unité.",
-      "usedInStep5": "Cela concernera l'étape 5.",
+      "bigScreen": "Affichage grand écran",
+      "usedInStep5": "À utiliser aux étapes 1 et 5.",
       "findBigScreenHere": "Copier le lien vers l'affichage grand écran",
-      "step1Title": "Afficher le fond d'écran Ladder to Heaven sur grand écran",
+      "step1Title": "Conseil : Tu peux utiliser ",
       "step1Description": "Il peut être affiché sur grand écran lorsque les jeunes entrent dans la salle.",
       "tip": "Conseils",
       "fullscreenTip": "Appuyer sur « Plein écran » en bas à droite de l'affichage grand écran.",
@@ -305,12 +312,16 @@
       "goToFilm": "Copier le lien vers le film {number}",
       "filmFinishedNextStep": "Le film est terminé, passez à l'étape suivante",
       "step3Title": "Effectuer les paris",
-      "step3Description": "Lorsque vous lancerez les paris, tout le monde recevra un défi de pari dans Interact.",
+      "step3Description": "Lorsque tu lances les paris, tout le monde recevra un défi de pari dans Interact. Ne faites pas cela avant d'être VRAIMENT PRÊTS à démarrer les paris.",
       "startBetting": "Commencer à parier",
+      "bettingStartingIn": "Les paris commencent dans {seconds}secondes...",
+      "cancelBettingCountdown": "Annuler",
       "lockBetting": "Verrouillage des paris",
-      "bettingLockedNotice": "Les participants sont informés que les paris sont verrouillés.",
+      "lockBettingDescription": "Lorsque tout le monde a fait ses paris, tu peux les verrouiller.",
+      "bettingLockedNotice": "Les participants seront alors informés que les paris sont verrouillés.",
       "reopenBettingHint": "Si quelqu'un n'a pas eu le temps de parier, tu peux réouvrir les paris.",
       "reopenBetting": "Réouvrir les paris",
+      "makeSureEverybodyBet": "Assurez-vous que tout le monde a fini de parier avant de terminer.",
       "allBetNextStep": "Terminer les paris",
       "cannotReopenAfterContinue": "IMPORTANT : Si tu termines les paris, tu ne pourras plus les rouvrir.",
       "step4Title": "Lecture du film 2",
@@ -323,10 +334,11 @@
       "ifUnitLeaderMissing": "Si le code de l'unité est manquant, vous le trouverez à droite du nom de l'unité sur",
       "unitAdminPage": "la page d’administration de l’unité",
       "giveUnitLeadersAccess": "Envoyer le code aux responsables d'unités",
+      "unitLeaderAccessSent": "Code envoyé aux responsables d'unité",
       "step6Title": "Aller à la page d'administration pour démarrer la tâche de l’unité.",
       "step6Description": "La tâche d’unité est un système distinct, elle doit donc disposer de sa propre page d'administration. Continue sur cette page, et tu seras redirigé ici plus tard.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Aller à la page d'administration pour démarrer la tâche de l’unité.",
-      "completeStepsOnOtherPage": "Effectuer les étapes 8 à 12 sur l’autre page",
+      "completeStepsOnOtherPage": "Effectuer les étapes {from} à {to} sur l’autre page",
       "step12Title": "Lecture du film 3",
       "step13Title": "Donner des points aux participants pour leurs paris.",
       "step13Description": "Tout le monde doit se rendre sur la page « Défis » de l'application Interact et ouvrir le défi terminé pour voir le résultat.",
@@ -337,7 +349,8 @@
         "couldNotStartBetting": "Impossible de démarrer les paris",
         "couldNotLockBetting": "Impossible de verrouiller les paris",
         "couldNotReopenBetting": "Impossible de réouvrir le pari",
-        "couldNotFinishBetting": "Impossible de terminer les paris"
+        "couldNotFinishBetting": "Impossible de terminer les paris",
+        "couldNotSendUnitLeaderAccess": "Impossible d'envoyer le code aux responsables d'unité"
       }
     },
     "statistics": {