[AnimaAnimus]韓国語対応を追加 & i18n化

i18n/AnimaAnimus/ja_jp.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+ja_jp:
+  AnimaAnimus:
+    achievement_value: "達成値"
+    critical: "クリティカル発生"
+    table:
+      IGT:
+        name: "情報収集表"
+        type: "1d10"
+        items:
+        - "ストリートファイト/<格闘>/「俺に勝てたら教えてやるよ」情報を知る魂願者から勝負を挑まれた。生き延びるためにもこの勝負、負けるわけにはいかない。"
+        - "追跡！/<追跡／逃走>/有益な情報を持っている人間を見つけたが、こちらの顔を見るなり逃げ出した。どうにかして捕まえなくてはならない。"
+        - "脅し/<威圧>/ならず者たちが集まるバーにやってきた。裏社会に生きる彼らを脅せば有益な情報が手に入るはずだ。"
+        - "インターネット/<コンピュータ>/SNSやニュースなど、インターネット上の情報を調査する。デマには騙されないようにしなくては。"
+        - "瀕死の情報提供者/<医学>/情報を知る人物がいると聞いてやってきたら、その人物が瀕死の重傷を負っていた。なんとかして蘇生させなくては。"
+        - "潜入捜査/<隠密>/敵対する魂願者たちのグループに潜り込んでの調査活動。リスクは高いが、有益な情報が手に入る確率は高い。"
+        - "情報交換/<交渉>/友好的な関係にある魂願者との情報交換。うまく話を聞き出すことができるとよいが。"
+        - "魔宴の情報屋/<調達>/魔宴の情報屋に接触して情報を聞き出すことにした。一筋縄ではいかない相手らしいが、はたして……？"
+        - "違法調査/<犯罪>/法に触れるやり方で情報を集めることにした。ハッキング、窃盗、恐喝、どんな手段を選ぼうか。"
+        - "聞き込み/<自我>/街ゆく人びとに聞き込みを行なう。地道な活動こそが目標にたどり着くための最短の方法だ。"
+      LT:
+        name: "喪失表"
+        type: "1d10"
+        items:
+        - ["1..2",  "存在/存在が希薄になり、知り合いや友人に自分の存在を忘れられてしまう。いずれ大切なパートナーの記憶からも消え、この世界でひとりぼっちになる。\nあなたの出自を消去すること。"]
+        - ["3..4",  "記憶/自分の大切な記憶をひとつ失なう。これからは力を使うたびに記憶をひとつ失なうことになり、最後には大切なパートナーのことも思い出せなくなってしまう。\nあなたのメモリアをひとつ選択して消去すること。シナリオメモリアは選択できない。"]
+        - ["5..6",  "容姿/だんだんと以前とはかけ離れた姿に変わっていく。いずれ誰も自分のことを自分だと気づかなくなるのだろう。\nあなたの特徴的な外見を失なう。内容をふさわしいものに書き換えること(特徴的な外見が美しい髪であれば醜い髪など)。"]
+        - ["7..8",  "感情/喜怒哀楽の感情のうち、いずれかひとつを失なう。力を使うたびに他の感情も失っていき、最後にはただ生き残るために戦う機械となる。\nポジティブかネガティブのどちらかを選択する。選択した感情をすべてのメモリアから消去する。消去した結果、表出感情がなくなってしまった場合、残った感情を表出感情にすること。なお、新しくメモリアを取得した場合も、選んだ感情を得ることはできない。"]
+        - ["9..10", "五感/少しずつ五感が鈍くなる。今までできていたはずのことができなくなってしまう。\nあなたの特技をひとつ選択する。選択した特技に×をつけること。×が付いた技能で判定を行なうことはできず、判定を求められた場合は自動的に失敗となる。"]

i18n/AnimaAnimus/ko_kr.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+ko_kr:
+  AnimaAnimus:
+    achievement_value: "달성치"
+    critical: "크리티컬 발생"
+    table:
+      IGT:
+        name: "정보 수집표"
+        type: "1d10"
+        items:
+        - "스트리트 파이트/<격투>/「나한테 이기면 알려주지」정보를 아는 혼원자에게 승부를 도전받았다. 살아남기 위해서라도 이 싸움, 질 수는 없다."
+        - "추적!/<추적/도주>/유익한 정보를 가진 인물을 발견했지만, 이쪽 얼굴을 보자마자 도망쳐 버렸다. 어떻게든 잡아야만 한다."
+        - "협박/<위압>/불량배들이 모이는 바에 찾아왔다. 뒷세계에 사는 그들을 협박하면 유익한 정보를 얻을 수 있을 것이다."
+        - "인터넷/<컴퓨터>/SNS나 뉴스 등, 인터넷상의 정보를 조사한다. 가짜 뉴스에 속지 않도록 주의해야 한다."
+        - "빈사의 정보 제공자/<의학>/정보를 아는 인물이 있다는 말을 듣고 찾아갔더니, 그 인물이 빈사 상태의 중상을 입고 있었다. 어떻게든 소생시켜야 한다."
+        - "잠입 수사/<은밀>/적대하는 혼원자 그룹에 잠입해 조사 활동을 펼친다. 위험은 높지만 유익한 정보를 얻을 확률도 높다."
+        - "정보 교환/<교섭>/우호적인 관계에 있는 혼원자와 정보를 교환한다. 잘 이야기를 들어낼 수 있으면 좋겠지만."
+        - "마연의 정보상/<조달>/마연의 정보상에 접촉해 정보를 캐내기로 했다. 만만찮은 상대인 것 같은데, 과연……?"
+        - "불법 조사/<범죄>/법에 저촉되는 방법으로 정보를 모으기로 했다. 해킹, 절도, 공갈, 어떤 수단을 선택할까."
+        - "탐문/<자아>/거리를 오가는 사람들에게 탐문 수사를 실시한다. 꾸준한 활동이야말로 목표에 도달하기 위한 가장 빠른 방법이다."
+      LT:
+        name: "상실표"
+        type: "1d10"
+        items:
+        - ["1..2",  "존재/존재가 희미해져, 지인이나 친구에게 자신의 존재를 잊혀버린다. 머지않아 소중한 파트너의 기억에서도 사라져, 이 세계에서 혼자가 된다.\n자신의 출신을 삭제할 것."]
+        - ["3..4",  "기억/소중한 기억을 하나 잃는다. 앞으로는 힘을 사용할 때마다 기억을 하나씩 잃게 되며, 마지막에는 소중한 파트너의 일도 떠올릴 수 없게 된다.\n자신의 메모리아를 하나 선택하여 삭제할 것. 시나리오 메모리아는 선택할 수 없다."]
+        - ["5..6",  "용모/점점 예전과는 동떨어진 모습으로 변해간다. 언젠가 아무도 자신을 자신이라고 알아보지 못하게 되는 것일까.\n자신의 특징적인 외모를 잃는다. 내용을 적절한 것으로 바꿔 쓸 것(특징적인 외모가 아름다운 머리카락이라면 흉한 머리카락 등)."]
+        - ["7..8",  "감정/희노애락의 감정 중 어느 하나를 잃는다. 힘을 사용할 때마다 다른 감정도 잃어가며, 마지막에는 그저 살아남기 위해 싸우는 기계가 된다.\n포지티브와 네거티브 중 하나를 선택한다. 선택한 감정을 모든 메모리아에서 삭제한다. 삭제한 결과, 발현 감정이 없어진 경우, 남은 감정을 발현 감정으로 할 것. 또한, 새로운 메모리아를 취득한 경우에도 선택한 감정을 얻을 수 없다."]
+        - ["9..10", "오감/조금씩 오감이 둔해진다. 지금까지 할 수 있었던 일을 할 수 없게 되어버린다.\n자신의 특기를 하나 선택한다. 선택한 특기에 ×를 체크할 것. ×가 체크된 기능으로는 판정을 할 수 없으며, 판정 시 자동으로 실패한다."]

lib/bcdice/game_system.rb

@@ -16,6 +16,7 @@
 require "bcdice/game_system/Amadeus_Korean"
 require "bcdice/game_system/AngelGear"
 require "bcdice/game_system/AnimaAnimus"
+require "bcdice/game_system/AnimaAnimus_Korean"
 require "bcdice/game_system/AniMalus"
 require "bcdice/game_system/Aoharubaan"
 require "bcdice/game_system/Arianrhod"

lib/bcdice/game_system/AnimaAnimus.rb

@@ -33,8 +33,8 @@ class AnimaAnimus < Base
 
       def eval_game_system_specific_command(command)
         m = /(\d+)AN<=(\d+([+-]\d+)*)/i.match(command)
-        if TABLES.key?(command)
-          return roll_tables(command, TABLES)
+        if self.class::TABLES.key?(command)
+          return roll_tables(command, self.class::TABLES)
         elsif m
           return check_action(m)
         else
@@ -55,42 +55,25 @@ def check_action(match_data)
         result = has_critical ? suc_cnt + 2 : suc_cnt
 
         Result.new.tap do |r|
-          r.text = "(#{dice_cnt}B10<=#{target}) ＞ #{dice_str} ＞ #{result > 0 ? '成功' : '失敗'}(達成値:#{result})#{has_critical ? ' (クリティカル発生)' : ''}"
+          r.text = "(#{dice_cnt}B10<=#{target}) ＞ #{dice_str} ＞ #{result > 0 ? translate('success') : translate('failure')}(#{translate('AnimaAnimus.achievement_value')}:#{result})#{has_critical ? " (#{translate('AnimaAnimus.critical')})" : ''}"
           r.critical = has_critical
           r.success = result > 0
           r.failure = !r.success?
         end
       end
 
-      TABLES = {
-        'IGT' => DiceTable::Table.new(
-          '情報収集表',
-          '1d10',
-          [
-            'ストリートファイト/<格闘>/「俺に勝てたら教えてやるよ」情報を知る魂願者から勝負を挑まれた。生き延びるためにもこの勝負、負けるわけにはいかない。',
-            '追跡！/<追跡／逃走>/有益な情報を持っている人間を見つけたが、こちらの顔を見るなり逃げ出した。どうにかして捕まえなくてはならない。',
-            '脅し/<威圧>/ならず者たちが集まるバーにやってきた。裏社会に生きる彼らを脅せば有益な情報が手に入るはずだ。',
-            'インターネット/<コンピュータ>/SNSやニュースなど、インターネット上の情報を調査する。デマには騙されないようにしなくては。',
-            '瀕死の情報提供者/<医学>/情報を知る人物がいると聞いてやってきたら、その人物が瀕死の重傷を負っていた。なんとかして蘇生させなくては。',
-            '潜入捜査/<隠密>/敵対する魂願者たちのグループに潜り込んでの調査活動。リスクは高いが、有益な情報が手に入る確率は高い。',
-            '情報交換/<交渉>/友好的な関係にある魂願者との情報交換。うまく話を聞き出すことができるとよいが。',
-            '魔宴の情報屋/<調達>/魔宴の情報屋に接触して情報を聞き出すことにした。一筋縄ではいかない相手らしいが、はたして……？',
-            '違法調査/<犯罪>/法に触れるやり方で情報を集めることにした。ハッキング、窃盗、恐喝、どんな手段を選ぼうか。',
-            '聞き込み/<自我>/街ゆく人びとに聞き込みを行なう。地道な活動こそが目標にたどり着くための最短の方法だ。',
-          ]
-        ),
-        'LT' => DiceTable::RangeTable.new(
-          '喪失表',
-          '1d10',
-          [
-            [1..2, "存在/存在が希薄になり、知り合いや友人に自分の存在を忘れられてしまう。いずれ大切なパートナーの記憶からも消え、この世界でひとりぼっちになる。\nあなたの出自を消去すること。"],
-            [3..4, "記憶/自分の大切な記憶をひとつ失なう。これからは力を使うたびに記憶をひとつ失なうことになり、最後には大切なパートナーのことも思い出せなくなってしまう。\nあなたのメモリアをひとつ選択して消去すること。シナリオメモリアは選択できない。"],
-            [5..6, "容姿/だんだんと以前とはかけ離れた姿に変わっていく。いずれ誰も自分のことを自分だと気づかなくなるのだろう。\nあなたの特徴的な外見を失なう。内容をふさわしいものに書き換えること(特徴的な外見が美しい髪であれば醜い髪など)。"],
-            [7..8, "感情/喜怒哀楽の感情のうち、いずれかひとつを失なう。力を使うたびに他の感情も失っていき、最後にはただ生き残るために戦う機械となる。\nポジティブかネガティブのどちらかを選択する。選択した感情をすべてのメモリアから消去する。消去した結果、表出感情がなくなってしまった場合、残った感情を表出感情にすること。なお、新しくメモリアを取得した場合も、選んだ感情を得ることはできない。"],
-            [9..10, "五感/少しずつ五感が鈍くなる。今までできていたはずのことができなくなってしまう。\nあなたの特技をひとつ選択する。選択した特技に×をつけること。×が付いた技能で判定を行なうことはできず、判定を求められた場合は自動的に失敗となる。"],
-          ]
-        ),
-      }.freeze
+      class << self
+        private
+
+        def translate_tables(locale)
+          {
+            'IGT' => DiceTable::Table.from_i18n('AnimaAnimus.table.IGT', locale),
+            'LT' => DiceTable::RangeTable.from_i18n('AnimaAnimus.table.LT', locale),
+          }
+        end
+      end
+
+      TABLES = translate_tables(:ja_jp).freeze
 
       # ダイスボットで使用するコマンドを配列で列挙する
       register_prefix('\d+AN<=', TABLES.keys)

lib/bcdice/game_system/AnimaAnimus_Korean.rb

@@ -0,0 +1,39 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+require 'bcdice/game_system/AnimaAnimus'
+
+module BCDice
+  module GameSystem
+    class AnimaAnimus_Korean < AnimaAnimus
+      # ゲームシステムの識別子
+      ID = 'AnimaAnimus:Korean'
+
+      # ゲームシステム名
+      NAME = '아니마 아니무스'
+
+      # ゲームシステム名の読みがな
+      SORT_KEY = '国際化:Korean:아니마 아니무스'
+
+      # ダイスボットの使い方
+      HELP_MESSAGE = <<~MESSAGETEXT
+        ・행위 판정(xAN<=y±z)
+        　십면체 주사위를 x개 굴려서 판정합니다. 달성치가 산출됩니다(크리티컬 발생 시 2 증가).
+        　x：굴리는 주사위의 수. 혼백값이나 공격값.
+        　y：성공값.
+        　z：성공값에 대한 보정. 생략 가능.
+        　(예) 2AN<=3+1 5AN<=7
+        ・각종 표
+        　정보 수집표　IGT/상실표　LT
+      MESSAGETEXT
+
+      TABLES = translate_tables(:ko_kr).freeze
+
+      def initialize(command)
+        super(command)
+        @locale = :ko_kr
+      end
+
+      register_prefix('\d+AN<=', TABLES.keys)
+    end
+  end
+end