small qol update to :telemetry.attach/4 docs#126

ethangunderson wants to merge 2 commits intobeam-telemetry:mainbeam-telemetry/telemetry:mainfrom

ethangunderson:documentation-updateethangunderson/telemetry:documentation-updateCopy head branch name to clipboard