Compress refactoring

[alnfedorov]

Minor compress quality of life improvements:

• Return a detailed error in from_path and from_extension methods instead of None on a failure.
• Re-export decode::Decoder and encode::Encoder at the root.
• Attach from_path and from_extension to Decoder and Encoder