add ability to adjust output_directory

[loynoir]

Fork default behavior: Same as upstream output_directory

Usage:

make XXX \
 CUSTOM_PACKER_VARS='-var build_directory=a/larger/dir/' \
 XXX_OUTPUT=a/larger/dir/output-XXX-iso`