fix(api,dashboard): dev-workspace build compat + fail-closed feature flags#712

lilongen wants to merge 3 commits into

boxlite-ai:mainboxlite-ai/boxlite:mainfrom

lilongen:extract/api-dev-compatlilongen/boxlite:extract/api-dev-compatCopy head branch name to clipboard