meta: Use mise everywhere and clean up contributing docs#52

Abhijeet Prasad (AbhiPrasad) merged 3 commits intomainbraintrustdata/braintrust-sdk-python:mainfrom

abhi-use-mise-everywherebraintrustdata/braintrust-sdk-python:abhi-use-mise-everywhereCopy head branch name to clipboard