Add lifecycle management with optional health check endpoints

[kriswuollett]

• progress on Build Container for Server #81
• resolves Cleanup: remove server partial move of self in run #112
• refactors server bind/run methods into start/join in order to return endpoint socket addresses from start for testing
• health checks if enabled can optionally be bound to another port to help avoid serving monitoring endpoints on public networks