Fix transport factory initialization and namespace qualifiers

[c3rebro]

Summary

• ensure TWN4ReaderDevice uses a typed default transport factory and imports the SerialPortTransport namespace
• qualify System namespace usages in ByteArray and tests to avoid conflicts with the project System namespace

Testing

• dotnet test

---

Codex Task