Fix command inconsistencies in calypr_admin documentation

[Copilot]

Addresses review feedback from PR #40 by fixing inconsistent command syntax in the documentation.

Changes

• Standardized command naming: Changed all instances of collaborator (singular) to collaborators (plural) to match the actual CLI interface
• Fixed duplicate command word: Removed duplicate add in calypr_admin collaborator add add → calypr_admin collaborators add
• Updated deprecated tool reference: Changed g3t collaborator approve to calypr_admin collaborators approve

Files Modified

• docs/workflows/add-users.md - Line 40: Fixed read-only user command
• docs/workflows/approve-requests.md - Lines 43, 45: Fixed data steward privileges and approval commands

Before:

calypr_admin collaborator add user@example.com
calypr_admin collaborator add add data_steward@example.edu --steward
g3t collaborator approve

After:

calypr_admin collaborators add user@example.com
calypr_admin collaborators add data_steward@example.edu --steward
calypr_admin collaborators approve

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.

[netlify]

✅ Deploy Preview for calypr ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6b7aa3b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/calypr/deploys/6972871d8b0cf60008a91fd6
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-58--calypr.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[Copilot]

Pull request overview

Standardizes CLI command examples in the workflow documentation to match the calypr_admin collaborators interface and remove inconsistent/deprecated command syntax.

Changes:

• Replaced calypr_admin collaborator ... with calypr_admin collaborators ... in workflow examples.
• Removed duplicated add token in the data steward example command.
• Updated an approval command example from g3t collaborator approve to calypr_admin collaborators approve.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
docs/workflows/add-users.md	Updates the read-only user example to use calypr_admin collaborators add.
docs/workflows/approve-requests.md	Updates steward-grant and approval examples to use calypr_admin collaborators ... commands.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

calypr_admin collaborators add is shown elsewhere in this repo with a positional [RESOURCE_PATH] argument (and --project_id), but this example uses --resource_path .... Since --resource_path isn't referenced anywhere else in the docs, please verify the actual CLI syntax and align this example (or update the docs/help snippet) to avoid misleading users.

Suggested change

	calypr_admin collaborators add data_steward_example@<institution>.edu --resource_path /programs/<program_name>/projects --steward
	calypr_admin collaborators add data_steward_example@<institution>.edu /programs/<program_name>/projects --project_id <project_id> --steward

[Copilot]

There are two consecutive spaces before --steward in this shell command (.../projects --steward). Please normalize spacing to improve copy/paste reliability.

Suggested change

	calypr_admin collaborators add data_steward_example@<institution>.edu --resource_path /programs/<program_name>/projects --steward
	calypr_admin collaborators add data_steward_example@<institution>.edu --resource_path /programs/<program_name>/projects --steward

[Copilot]

This document still contains an earlier example using the deprecated g3t collaborator approve --help (see the code block starting around line 18). That contradicts the updated calypr_admin collaborators approve usage here and the PR description; please update the earlier help snippet/example to the current calypr_admin collaborators approve --help output (or remove it if no longer applicable).