.github, docs/jobs: update GitHub workflow and pre-build job#199

Rnfudge02 wants to merge 5 commits intomaincanonical/snap-docs:mainfrom

snapd-integrationcanonical/snap-docs:snapd-integrationCopy head branch name to clipboard