fix: unify local-time rendering in task modal

[szp23]

背景 / 问题

看板中存在多处时间显示与本地时区不一致的问题（Asia/Shanghai），表现为同一任务在不同区域显示时间前后不一致，影响排障和状态判断。

变更内容

本 PR 聚焦“时间显示一致性修复”，仅包含相关改动：

• 统一任务详情相关时间字段的解析与展示逻辑，按本地时区显示
• 修复会话面板活动时间显示，避免直接字符串截断导致的时区偏差
• 调整后端返回的活动时间格式化逻辑，确保前后端展示语义一致

涉及文件：

• dashboard/server.py
• edict/frontend/src/components/TaskModal.tsx
• edict/frontend/src/components/SessionsPanel.tsx

验证

已在本地完成验证：

1. 启动 dashboard 服务后访问看板页面
2. 对比任务卡片、任务详情、流转日志、最近活动等区域时间
3. 确认显示与本地系统时间（Asia/Shanghai）一致，且区域间一致

影响范围

• 仅影响时间展示与格式化逻辑
• 不改变任务流转业务状态机与派发逻辑

风险与回滚

• 风险较低，主要为展示层时间格式处理
• 如需回滚，可仅回退本 PR 涉及的上述 3 个文件