Migrate from deprecated protoc-gen-validate to protovalidate v1.0.0#124

mmorel-35 wants to merge 2 commits intocncf:maincncf/xds:mainfrom

mmorel-35:protovalidatemmorel-35/xds:protovalidateCopy head branch name to clipboard