Fix test expectations for server-provided token scheme casing#108

Copilot wants to merge 2 commits intofeature/dynamic-refreshcrispthinking/athena-python-client:feature/dynamic-refreshfrom

copilot/sub-pr-103-againcrispthinking/athena-python-client:copilot/sub-pr-103-againCopy head branch name to clipboard