ci: modernize CI matrix, pin actions, and refresh docs#19

PastaPastaPasta merged 14 commits into

dashpay:masterdashpay/dash_hash:masterfrom

thephez:ci/update-versionsthephez/dash_hash:ci/update-versionsCopy head branch name to clipboard