feat: implement filter in cdc and incremental

[vikaxsh]

Description

This PR adds filtering capability for CDC and incremental sync modes, allowing users to selectively sync records based on configurable filter conditions.

Fixes # (issue)

Type of change

• Multiple Conditions: Support for multiple filter conditions with AND/OR logical operators
• Operators: Supports =, !=, <, >, <=, >=
• Type-Aware Filtering: Automatic type conversion and validation based on schema

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

How Has This Been Tested?

Comprehensive test coverage in destination/filter_test.go including:

• Legacy filter support

• Multiple operators and data types

• AND/OR logic

• Null value handling

• Type coercion

• Edge cases

• Scenario A

• Scenario B

Screenshots or Recordings

Documentation

• Documentation Link: docs:Update data filter section with CDC filter  olake-docs#373
• [] N/A (bug fix, refactor, or test changes only)

Related PR's (If Any):

New Filter Format

Filters can be specified in the stream configuration using the new FilterInput structure:

{
  "selected_streams": {
    "namespace": [
      {
        "stream_name": "table_1",
        "filter_input": {
          "logical_operator": "AND",
          "conditions": [
            {
              "column": "id",
              "operator": ">",
              "value": 100
            },
            {
              "column": "status",
              "operator": "=",
              "value": "active"
            }
          ]
        }
      }
    ]
  }
}

Legacy Filter Format (Still Supported)

The legacy string-based filter format continues to work:

{
  "filter": "id > 100 AND status = \"active\""
}