docs: expand CLAUDE.md and fix container memory to 3G#6

deimagjas merged 2 commits intomaindeimagjas/stackai:mainfrom

feature/readmedeimagjas/stackai:feature/readmeCopy head branch name to clipboard