Add bilingual English/Kriolu documentation - #1
Merged
Conversation
Translate README, CONTRIBUTING, PR/issue templates, and _example docs to Kriolu (ALUPEC orthography). All .kea.md files marked as drafts pending native-speaker review. Also: - Add language-picker headers to English and Kriolu versions - Clarify README license clause covers documentation as well as presets - Document ?template=<filename>.md URL pattern in CONTRIBUTING for selecting a specific PR template (GitHub doesn't show a picker for PR templates when multiple exist)
Wire up cspell to validate ALUPEC spelling on .kea documentation files.
- Add @papia/cspell-kea devDependency (^2.0.2)
- Configure .cspell.json at root to import the kea dictionary
- Configure presets/_example/.cspell.json scoped to *.kea.{md,mdx}
Apply ALUPEC-compliant corrections to Kriolu documentation surfaced by the kriolu-proofread tool. - CONTRIBUTING.kea.md, presets/_example/README.kea.md and CHANGELOG.kea.md: normalize -ção → -san, ch → tx digraphs, fitxeru → fixeru, opsão → opsan, and other ALUPEC spellings; soften tone in code-of-conduct section - Track proofread runs in .kriolu/ledger.jsonl and .kriolu/seen-runs.txt
…oss all relevant files
Workflows configure actions/setup-node with cache: pnpm, which requires pnpm-lock.yaml. The repo had package-lock.json from an accidental npm install, causing Setup Node to fail before pnpm install could run. - Remove package-lock.json - Add pnpm-lock.yaml (lockfileVersion 9.0, compatible with CI pnpm v9) - Ignore package-lock.json and yarn.lock to prevent recurrence
GitHub deprecated Node 20 action runtimes (default switch June 2026, removal September 2026). Bump to the v6 majors which run on Node 24, and switch the project's runner Node from 20 to 24 (engines: >=20). - actions/checkout: v4 -> v6 - actions/setup-node: v4 -> v6 - pnpm/action-setup: v3 -> v6 - node-version: 20 -> 24
…tes and documentation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
_example/docs as sibling.kea.mdfiles?template=<filename>.mdURL pattern in CONTRIBUTING.md for selecting Kriolu PR templates (GitHub doesn't auto-surface a picker for PR templates when multiple exist; only the issue-template picker does)Every
.kea.mdfile opens with a> **DRAFT — needs native-speaker review.** Pull requests welcome.banner. These are first drafts authored mechanically following two rules: (1) ALUPEC orthography, (2) keep English for git/GitHub/JSON/CI terminology and translate everything else. They should be polished by native Kriolu speakers before the banner is removed.Files
New (Kriolu drafts):
README.kea.mdCONTRIBUTING.kea.md.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/new-preset.kea.md.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/update-preset.kea.md.github/ISSUE_TEMPLATE/preset-request.kea.mdpresets/_example/README.kea.mdpresets/_example/CHANGELOG.kea.mdModified (English):
README.md— picker header + license clause now covers docsCONTRIBUTING.md— picker header +?template=…URL guidance.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/new-preset.md— picker header.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/update-preset.md— picker header.github/ISSUE_TEMPLATE/preset-request.md— picker headerpresets/_example/README.md— picker headerTest plan
README.md↔README.kea.mdpicker links render correctly on GitHubCONTRIBUTING.md↔CONTRIBUTING.kea.mdand the four templatespreset-request.kea.mdappears as a separate choice in GitHub's issue-template picker?template=new-preset.kea.mdURL pattern on a throwaway PR.kea.mddrafts; remove DRAFT banner once polishedKnown limitation
PR-template Kriolu variants (
*.kea.md) won't auto-surface in GitHub's UI — contributors need the documented?template=…URL. Only the issue-template Kriolu variant gets a proper picker entry. This is GitHub's behavior, not something this PR can fix.