refactor: replace nearest_color duplicate with LbPaletteFindColour#4587

cerwym wants to merge 1 commit intodkfans:masterdkfans/keeperfx:masterfrom

cerwym:fix/palette-nearest-colourcerwym/keeperfx:fix/palette-nearest-colourCopy head branch name to clipboard