Skip to content

Added Arabic translations #302

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
defaultUser822 wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Draft

Added Arabic translations #302

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
93aec87
Added Arabic translations
defaultUser822 Mar 16, 2026
08fa8a6
Translated the desktop file
defaultUser822 Mar 23, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions resources/mcontrolcenter.desktop
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@ Categories=System;Settings;Utility;
Encoding=UTF-8
Name=MControlCenter
GenericName=Change MSI Laptop Settings
GenericName[ar]=غيِّر إعدادات لابتوب MSI
GenericName[ru]=Изменение настроек ноутбука MSI
GenericName[pt]=Alterar Definições de Portáteis MSI
GenericName[es]=Modifica los ajustos de portátiles MSI
Expand Down
305 changes: 305 additions & 0 deletions src/i18n/MControlCenter_ar.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,305 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar" sourcelanguage="en_US">
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>EC Version:</source>
<translation>إصدار EC:</translation>
</message>
<message>
<source>EC Build:</source>
<translation>بناء EC:</translation>
</message>
<message>
<source>Battery charge:</source>
<translation>شحن البطارية:</translation>
</message>
<message>
<source>Battery threshold:</source>
<translation>عتبة البطارية:</translation>
</message>
<message>
<source>CPU temp:</source>
<translation>حرارة المعالج:</translation>
</message>
<message>
<source>GPU temp:</source>
<translation>حرارة معالج الرسوميات:</translation>
</message>
<message>
<source>Cooler Boost</source>
<translation>تعزيز التبريد (Cooler Boost)</translation>
</message>
<message>
<source>Battery</source>
<translation>البطارية</translation>
</message>
<message>
<source>Best for Mobility</source>
<translation>الأفضل للتنقل</translation>
</message>
<message>
<source>Balanced</source>
<translation>متوازن</translation>
</message>
<message>
<source>Charge the battery when under 70%, stop at 80%</source>
<translation>اشحن البطارية عندما تقل عن 70%، وتوقف عند 80%</translation>
</message>
<message>
<source>Best for battery</source>
<translation>الأفضل لعمر البطارية</translation>
</message>
<message>
<source>Charge the battery when under 50%, stop at 60%</source>
<translation>اشحن البطارية عندما تقل عن 50%، وتوقف عند 60%</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>مخصص</translation>
</message>
<message>
<source>Always on</source>
<translation>مفعل دائماً</translation>
</message>
<message>
<source>Auto turn off in 10 sec</source>
<translation>إيقاف تلقائي خلال 10 ثوانٍ</translation>
</message>
<message>
<source>WebCam</source>
<translation>كاميرا الويب</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>تصحيح الأخطاء</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation>حول</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>الإصدار:</translation>
</message>
<message>
<source>Charging status:</source>
<translation>حالة الشحن:</translation>
</message>
<message>
<source>Charging</source>
<translation>جارٍ الشحن</translation>
</message>
<message>
<source>Discharging</source>
<translation>جارٍ التفريغ</translation>
</message>
<message>
<source>Not charging</source>
<translation>لا يتم الشحن</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>غير معروف</translation>
</message>
<message>
<source>Swap FN and Super buttons</source>
<translation>تبديل زري FN و Super</translation>
</message>
<message>
<source>Fully charged</source>
<translation>مشحونة بالكامل</translation>
</message>
<message>
<source>rpm</source>
<translation>دورة/دقيقة</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>الوضع</translation>
</message>
<message>
<source>Silent</source>
<translation>صامت</translation>
</message>
<message>
<source>Super Battery</source>
<translation>البطارية الفائقة</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation>تطبيق</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<translation>إظهار</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>خروج</translation>
</message>
<message>
<source>Charge limit</source>
<translation>حد الشحن</translation>
</message>
<message>
<source>Auto</source>
<translation>تلقائي</translation>
</message>
<message>
<source>Basic</source>
<translation>أساسي</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation>متقدم</translation>
</message>
<message>
<source>Cooling</source>
<translation>التبريد</translation>
</message>
<message>
<source>Fan 1 speed</source>
<translation>سرعة المروحة 1</translation>
</message>
<message>
<source>Fan 2 speed</source>
<translation>سرعة المروحة 2</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation>إعادة ضبط</translation>
</message>
<message>
<source>Fan control</source>
<translation>التحكم بالمروحة</translation>
</message>
<message>
<source>Enable advanced fan control</source>
<translation>تفعيل التحكم المتقدم بالمروحة</translation>
</message>
<message>
<source>Overview</source>
<translation>نظرة عامة</translation>
</message>
<message>
<source>The middle spot between fan noise and power usage</source>
<translation>نقطة التوازن بين ضجيج المروحة واستهلاك الطاقة</translation>
</message>
<message>
<source>Low fan noise and moderate power usage</source>
<translation>ضجيج مروحة منخفض واستهلاك طاقة معتدل</translation>
</message>
<message>
<source>Limits performance and turns off fans at lower temperatures</source>
<translation>يحد من الأداء ويوقف المراوح عند درجات الحرارة المنخفضة</translation>
</message>
<message>
<source>GPU Fan:</source>
<translation>مروحة معالج الرسوميات:</translation>
</message>
<message>
<source>CPU Fan:</source>
<translation>مروحة المعالج:</translation>
</message>
<message>
<source>USB Power</source>
<translation>طاقة USB</translation>
</message>
<message>
<source>FN ⇄ Meta</source>
<translation>FN ⇄ Meta</translation>
</message>
<message>
<source>Current fan Mode:</source>
<translation>وضع المروحة الحالي:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard</source>
<translation>لوحة المفاتيح</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;MC&lt;/span&gt;ontrol&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;enter (MCC) is an application that allows you to change the settings of MSI laptops running Linux.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;MCC acts as a graphical interface for the &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;MSI-EC &lt;/span&gt;driver that already exist in the Linux kernel, if your device is not supported (grey buttons/limited in-app functionality), please visit the msi-ec github page to get help.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;MC&lt;/span&gt;ontrol&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;enter (MCC) هو تطبيق يتيح لك تغيير إعدادات أجهزة MSI المحمولة التي تعمل بنظام Linux.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;يعمل MCC كواجهة رسومية لتعريف &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;MSI-EC &lt;/span&gt;الموجود مسبقاً في نواة Linux، إذا كان جهازك غير مدعوم (أزرار رمادية/وظائف محدودة)، يرجى زيارة صفحة msi-ec على GitHub للحصول على المساعدة.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>MCC GitHub:</source>
<translation>رابط MCC على GitHub:</translation>
</message>
<message>
<source>MSI-EC GitHub:</source>
<translation>رابط MSI-EC على GitHub:</translation>
</message>
<message>
<source>This mode unlocks Advanced fan mode</source>
<translation>هذا الوضع يفتح وضع التحكم المتقدم بالمروحة</translation>
</message>
<message>
<source>High Performance</source>
<translation>أداء عالٍ</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum performance at the cost of heat and increased power consumption</source>
<translation>أقصى أداء على حساب الحرارة وزيادة استهلاك الطاقة</translation>
</message>
<message>
<source>If you mainly use your laptop with the charger plugged most of the time, it is recommended to set the charge capacity at a lower percentage (60% or 80%) to prolong your battery lifecycle.</source>
<translation>إذا كنت تستخدم جهازك المحمول والشاحن متصل معظم الوقت، يوصى بضبط سعة الشحن عند نسبة مئوية أقل (60% أو 80%) لإطالة عمر البطارية.</translation>
</message>
<message>
<source>Charge the battery when under 90%, stop at 100%</source>
<translation>اشحن البطارية عندما تقل عن 90%، وتوقف عند 100%</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard Backlight</source>
<translation>إضاءة لوحة المفاتيح</translation>
</message>
<message>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<source>MCC Bug Tracker:</source>
<translation>متتبع أخطاء MCC:</translation>
</message>
<message>
<source>Qt version:</source>
<translation>إصدار Qt:</translation>
</message>
<message>
<source>MSI-EC Status:</source>
<translation>حالة MSI-EC:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;: Writing the wrong values to the wrong addresses &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;WILL BRICK YOUR DEVICE!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Never&lt;/span&gt; write to EC memory without knowing how to do a proper &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;BIOS/EC&lt;/span&gt; reset, keep in mind that a reset &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;might not&lt;/span&gt; fix the device if the device got bricked/broken. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;تحذير&lt;/span&gt;: كتابة قيم خاطئة في عناوين خاطئة &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;سيؤدي إلى إتلاف جهازك نهائياً!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;لا تقم أبداً&lt;/span&gt; بالكتابة في ذاكرة EC دون معرفة كيفية إجراء إعادة ضبط &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;BIOS/EC&lt;/span&gt; بشكل صحيح، وتذكر أن إعادة الضبط &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;قد لا&lt;/span&gt; تصلح الجهاز في حال تلفه.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>The msi-ec module is not loaded/installed.
Check the &lt;About&gt; page for more info.</source>
<translation>وحدة msi-ec غير محملة أو غير مثبتة.
راجع صفحة &lt;حول&gt; لمزيد من المعلومات.</translation>
</message>
<message>
<source>The ec_sys module couldn&apos;t be detected, it might be required to control the fans.</source>
<translation>لم يتم اكتشاف وحدة ec_sys، قد تكون مطلوبة للتحكم في المراوح.</translation>
</message>
<message>
<source>Loaded</source>
<translation>تم التحميل</translation>
</message>
<message>
<source>Fallback: Only ec_sys is loaded</source>
<translation>وضع احتياطي: تم تحميل ec_sys فقط</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load both msi-ec/ec_sys</source>
<translation>فشل تحميل كل من msi-ec و ec_sys</translation>
</message>
<message>
<source>OFF</source>
<translation>إيقاف</translation>
</message>
</context>
</TS>