docs: explain @supports fallback behavior in README

[dogmar]

Summary

• Adds a paragraph to the "What it does" section explaining that the radius correction is wrapped in @supports, so browsers without corner-shape support use the original border-radius unchanged
• Highlights that this gives consistent visual corners regardless of browser support

Test plan

• Read the README and confirm the explanation is clear

🤖 Generated with Claude Code