Fix UnixConsoleStream when stdin/stdout is redirected to a seekable file#126844

Copilot wants to merge 6 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-unix-console-stream-bugdotnet/runtime:copilot/fix-unix-console-stream-bugCopy head branch name to clipboard