Don't use callbacks when performing sync IO with async handles#126845

Copilot wants to merge 6 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/remove-callbacks-sync-iodotnet/runtime:copilot/remove-callbacks-sync-ioCopy head branch name to clipboard