Fix marshalling generators using 0 as cleanup length for ManagedToUnmanaged collections with NoCountInfo#126853

Copilot wants to merge 3 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-jagged-array-marshallingdotnet/runtime:copilot/fix-jagged-array-marshallingCopy head branch name to clipboard