build: update dependencies and add ansible roles for settings and wazuh agent

[l50]

Key Changes:

• Added new Ansible roles for managing Windows updates and Wazuh agent on Linux
• Updated Go module dependencies and indirect requirements for broader compatibility
• Standardized Terragrunt runner logic to use run --all instead of run-all
• Changed environment variable for Terraform binary in Terragrunt runner

Added:

• Ansible Lint config to exclude certain directories from linting
• Ansible role to enable Windows Update service and install all updates with
  automatic reboots (ansible/roles/settings_updates/tasks/main.yml)
• Ansible role to install and configure the Wazuh agent on Linux, supporting
  both Debian and RedHat families (ansible/roles/wazuh_agent_linux/tasks/main.yml)
• Enhanced READMEs for both Ansible roles with detailed task descriptions

Changed:

• Updated Go module and sum files in cli/:
  • Added new dependencies (github.com/cowdogmoo/warpgate/v3, container/image
    libraries, and related indirects)
  • Updated versions of existing dependencies for security and compatibility
  • Added local replace for github.com/cowdogmoo/warpgate/v3
• Standardized Terragrunt runner logic:
  • Switched from run-all to run --all in both code and log messages for
    consistency with newer Terragrunt CLI
  • Updated comment and error message strings accordingly
  • Changed environment variable for specifying Terraform binary from
    TERRAGRUNT_TFPATH to TG_TF_PATH for compliance with updated conventions

Removed:

• Deprecated use of run-all argument and TERRAGRUNT_TFPATH env variable in
  Terragrunt runner, in favor of their modern alternatives