Update template-compiler-test for ESM-only build#21261

NullVoxPopuli merged 1 commit intoemberjs:mainemberjs/ember.js:mainfrom

NullVoxPopuli-ai-agent:fix-node-template-compiler-test-mainNullVoxPopuli-ai-agent/ember.js:fix-node-template-compiler-test-mainCopy head branch name to clipboard