feat(core): configurable titleField and dateField per collection - #1973

## PR template validation failed Please fix the following issues by editing your PR description: - Feature PRs require a link to an approved Discussion (https://github.com/emdash-cms/emdash/discussions/categories/ideas). Open a Discussion first, get approval, then link it in the PR. See [CONTRIBUTING.md](https://github.com/emdash-cms/emdash/blob/main/CONTRIBUTING.md) for the full contribution policy.