Add pylint-style formatter

[florianpiesche]

This formatter produces output that's a bit easier to parse programmatically, e.g. for use in VSCode's problem matchers or CI reports.

path/to/file:linenum:colnum: [Linter] Problem description