Preserve room design goal scope and phase

[epowell40]

Summary

• preserve grounded room/source scope, dependencies, and planned actions across Goal updates
• advance room design Goal through layout execution to focused visual verification
• add regression coverage for different-room persistence

Validation

• public operator-backend: 939 passed, 3 skipped, 942 total
• git diff --check