Clarify release tagging preference

[faetalize]

Summary

• document that release tags should default to the main merge commit after the release branch is backmerged
• clarify not to tag while a release PR is still open unless explicitly tagging the branch artifact

Verification

• pre-push: npm run lint
• pre-push: npm run type-check
• pre-push: npm run test:vitest

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying zodiac with    Cloudflare Pages

Latest commit:	f6664b4
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://dbc8442b.zodiac-c9y.pages.dev
Branch Preview URL:	https://chore-document-release-taggi.zodiac-c9y.pages.dev

View logs