Fix CI: Quote Python versions, update actions, and install Open Babel#2

fbischoff merged 6 commits into

mainfbischoff/gradient-free-optimizer:mainfrom

copilot/fix-ci-issuesfbischoff/gradient-free-optimizer:copilot/fix-ci-issuesCopy head branch name to clipboard