docs: add Windows offline install fallback

[Hiwoniu]

Summary

• add a Windows offline install fallback when Microsoft Store cannot open or install Codex
• document ProductId-based package lookup, manual download, PowerShell installation, and dependency safety notes
• avoid linking out to third-party tutorial content

Test Plan

• pnpm build

[vercel]

Someone is attempting to deploy a commit to the canghe's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.