✨ Quality: documentation and testing - Improve hook JSDoc and useList coverage

[galiprandi]

💡 What: This improvement enhances the documentation for several core hooks (useDebounce, useThrottle, useList, useAI) and increases the branch coverage for the useList hook.

🎯 Why:

• useDebounce and useThrottle lacked descriptions for their generic type parameters.
• useList lacked a usage example in its JSDoc.
• The useAI example was missing one of the destructured functions in its second example.
• useList had uncovered branches related to restricted key handling in toggle and upsert methods.

📊 Impact: Improves developer experience through better documentation and ensures the useList hook is robust against prototype pollution attempts in all its matching-based methods.

✅ Verification:

• Ran pnpm test to verify 100% branch coverage for useList.tsx.
• Ran pnpm lint and pnpm build to ensure code quality and build integrity.

---

PR created automatically by Jules for task 12220292469051835812 started by @galiprandi

[google-labs-jules]

👋 Jules, reporting for duty! I'm here to lend a hand with this pull request.

When you start a review, I'll add a 👀 emoji to each comment to let you know I've read it. I'll focus on feedback directed at me and will do my best to stay out of conversations between you and other bots or reviewers to keep the noise down.

I'll push a commit with your requested changes shortly after. Please note there might be a delay between these steps, but rest assured I'm on the job!

For more direct control, you can switch me to Reactive Mode. When this mode is on, I will only act on comments where you specifically mention me with @jules. You can find this option in the Pull Request section of your global Jules UI settings. You can always switch back!

New to Jules? Learn more at jules.google/docs.

---

For security, I will only act on instructions from the user who triggered this task.