chore: re-renable container-storag-action

[renner0e]

See: 4d41781c2d4394275fec1397a244a74ea4fbc08c

ublue-os/container-storage-action#14

[inffy]

I guess we need more "heavy" space saving actions. Noticed that Bazzite added another action to cleanup space

Bazzite

 - name: Show disk space
        run: sudo df -h

      - name: Check if /mnt is there
        id: check_mnt
        run: |
          if sudo mountpoint /mnt; then
            echo "mnt_is_there=1" >>$GITHUB_OUTPUT
          else
            echo "mnt_is_there=0" >>$GITHUB_OUTPUT
          fi

      - name: Free Disk Space (Ubuntu)
        if: ${{ steps.check_mnt.outputs.mnt_is_there == '1' }}
        uses: jlumbroso/free-disk-space@54081f138730dfa15788a46383842cd2f914a1be # v1.3.1

      - name: Mount BTRFS for podman storage
        if: ${{ steps.check_mnt.outputs.mnt_is_there == '1' }}
        uses: ublue-os/container-storage-action@911baca08baf30c8654933e9e9723cb399892140
        with:
          target-dir: /var/lib/containers
        continue-on-error: true