fix(deps): bump h3 and flatted overrides to fix security vulnerabilities#1281

BYK merged 2 commits intomaingetsentry/spotlight:mainfrom

fix/security-deps-h3-flattedgetsentry/spotlight:fix/security-deps-h3-flattedCopy head branch name to clipboard