Merge reference implementation SDK changes (2026-05-05) and address review feedback#157

edburns merged 5 commits into

maingithub/copilot-sdk-java:mainfrom

copilot/reference-impl-sync-expand-sdk-e2e-coveragegithub/copilot-sdk-java:copilot/reference-impl-sync-expand-sdk-e2e-coverageCopy head branch name to clipboard