feat: update dependency and use upx to compress release files

[trietphm]

Summary

• feat: update dependency and use upx to compress release files
• Compressing with UPX will help reduce the binary size

  ┌──────────────┬────────┬───────┬───────────┐
  │    Binary    │ Before │ After │ Reduction │
  ├──────────────┼────────┼───────┼───────────┤
  │ linux-x64    │ 96 MB  │ 24 MB │ 75%       │
  ├──────────────┼────────┼───────┼───────────┤
  │ linux-arm64  │ 90 MB  │ 21 MB │ 77%       │
  ├──────────────┼────────┼───────┼───────────┤
  │ windows-x64  │ 108 MB │ 30 MB │ 72%       │
  ├──────────────┼────────┼───────┼───────────┤
  │ darwin-x64   │ 61 MB  │ 61 MB │ —         │
  ├──────────────┼────────┼───────┼───────────┤
  │ darwin-arm64 │ 55 MB  │ 55 MB │ —         │
  └──────────────┴────────┴───────┴───────────┘

Checklists

Please check directly on the box once each of these are done

• Update CHANGELOG.md
• Documentation (if necessary)