docs: AGENTS.md fixes stranded by PR #26 merge race#27

fan-droide merged 2 commits into

mainidsinge/latency-test:mainfrom

docs/codex-text-cleanupidsinge/latency-test:docs/codex-text-cleanupCopy head branch name to clipboard