docs: add agents.md and agents.yaml for AI agent development setup#8

Harshita-Kanal wants to merge 1 commit intomasterinterviewstreet/react-codemod:masterfrom

sisyphus/add-agents-configinterviewstreet/react-codemod:sisyphus/add-agents-configCopy head branch name to clipboard