Skip to content

[need to review] Add translation of cluster.markdown#25

Open
kysnm wants to merge 5 commits into
iojs-jp:japanesefrom
kysnm:add_cluster
Open

[need to review] Add translation of cluster.markdown#25
kysnm wants to merge 5 commits into
iojs-jp:japanesefrom
kysnm:add_cluster

Conversation

@kysnm

@kysnm kysnm commented Mar 1, 2015

Copy link
Copy Markdown

Fix #7

@kysnm kysnm changed the title Add translation of cluster.markdown [need to review] Add translation of cluster.markdown Mar 1, 2015
Comment thread doc/api/cluster.markdown

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

以下の部分が
nodejs@04d6fc2
により変更されています。
ここの翻訳あまり自信ありません。

Comment thread doc/api/cluster.markdown Outdated

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ここも以下の変更箇所
iojs@04d6fc2

Comment thread doc/api/cluster.markdown Outdated

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ワーカの属性は .setupMaster() 経由で設定できず、.fork()に渡すことのできる env だけ で設定できます。

ここは

The only attribute of a worker that cannot be set via .setupMaster()

なので

.fork() に渡される env 属性に関してのみ、 .setupMaster() を通じて設定することができません。

という感じかなと思いました

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ご指摘ありがとうございます

.setupMaster() から設定できない 唯一の ワーカの属性は
.fork()に渡される env です。

としてみましたがいかがでしょうか?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

cluster.markdownの翻訳

3 participants